이재형 – 매트릭스의 흐름을 바꾸다 


한국은 아이디어를 표현하기 위해 모양이나 수단에 있어서 절대로 실수 하지 않는 특별한 예술가들의 양성소이다. 우리는 그들 속에서 서양 예술, 근대성 목적에 대한 예리한 인식 및 디자인에 대한 한국인들의 확실한 애정으로 어린 나이에서부터 발달된 아름다운 감각에 대한 직접적인 관계를 찾을 수 있으며, 이 아름다움은 유익하며, 실용주의는 미학을 만든다. 
Bending Matrix 는 조형 예술가이며 비디오 영상 예술가인 이재형의 최근 조각품 시리즈의 제목이다. 이 작품은 2가지 원칙을 기초로 삼는다: 첫 번째는 동물들에 대한 사실주의이지만 디테일을 아낀 형체로 나타나는 조각품의 실현이다. 두 번째는 순서에 따라 활성화 된 LED 불빛으로 된 조형물들의 첨가물과 하나의 리듬이 매체에 메시지와 심볼을 나타내는 것이다. 이 움직임은 이미지가 오랜 기간 동안 가상의 사이버 펑크에 조합된 디지털 데이터들의 행렬에 대한 특징이다. 
동물 형체는 이처럼 본질에 대해 질문하게 되는 여자 치마를 입었다: 이 치마는 디지털화 하기 위해 인위적으로 동물에 내던져 졌는가, 아니면 가상과 물질의 경계선에서 사로잡은 현실의 예기치 못한 입체감처럼 발산 된 것인가? 통속적인 매트릭스의 이미지는 일반적으로 화면의 이중-차원성에 나타나며, 순간적으로 자유롭게 되어 우리의 3차원 세계에 입체적으로 전파된다. 현대의 표시: 정보과학과 생물학 사이의 지배의 혼돈이며, 이는 이의 매혹적인 아름다움을 만족감 없이 기념하며 고발하고 통지한다. 
한국의 Feelux 산업 및 조명 박물관 같은 비정형적이고 변화무쌍한 공간에 설치된 작품으로, 이재형은 어린 나이 속에서 그의 재능의 규모와 비전의 적절성을 명확히 드러낸다: 개념론의 남용과 상당한 거리를 둔 그의 작품은 항상 아름답고 작품의 지성으로만 충격을 주는 방법을 찾는다. 최근 Nogent-sur-Marne 의 Carre des Coignards 에서 진행 된 전시로 프랑스인들에게 드러난 그는 희귀하고 적절한 발언의 보편성을 매주 쉽게 증명해 보였고, 언젠간 그만의 방식으로 세계를 변화시키게 될 예술 제품에 대한 믿음을 다시 주었다. 어쩌면 이재형은 실제로 매트릭스의 흐름을 바꾸고 있을 수도 있다. 

Thibaud JOSSET 
Rédacteur en chef de la revue Univers des arts 
Univers des arts 잡지 편집장 

Lee Jaehyung – Infléchir la Matrice 


La Corée est une pépinière d’artistes d’exception qui ne se trompent jamais ni de moyen ni de forme pour exprimer leurs idées. On trouve chez eux un rapport direct aux arts occidentaux, une conscience aigüe des enjeux de la modernité et un sens du beau développé dès leur plus jeune âge par le goût infaillible des Coréens pour le design, ce beau fait utile et pragmatique fait esthétique. 
Bending Matrix est le titre d’une récente série de sculptures de l’artiste plasticien et vidéaste Lee Jaehyung. Elle est basée sur deux principes : le premier est la réalisation de sculptures représentant figurativement, avec réalisme mais économie de détail, des animaux. Le second est l’adjonction sur ces sculptures de leds lumineuses activées selon un ordre et un rythme faisant apparaître sur son support des messages et des symboles. Leur mouvement est caractéristique des défilements de données numériques dont l’image est pour longtemps associée à l’imaginaire cyberpunk. 
La forme animale est ainsi revêtue d’une robe mouvante dont on peut interroger la nature : est-elle projetée artificiellement sur l’animal pour le numériser, ou bien émane-t-elle de lui comme un relief inattendu du réel saisi à la frontière du tangible et du virtuel ? L’image populaire de la Matrice, habituellement affichée sur la bi-dimensionnalité d’un écran, se trouve soudainement libérée pour se propager en relief dans notre monde tridimensionnel. Signe de notre temps : confusion de règnes entre l’informatique et le biologique qui annonce autant qu’il dénonce tout en célébrant sans complaisance son envoûtante beauté. 
Avec une œuvre protéiforme exposée déjà dans des lieux atypiques et remarquables comme le musée industriel de l’éclairage Feelux en Corée-du-Sud, Lee Jaehyung affirme dans son jeune âge l’étendue de ses talents et la pertinence de sa vision : bien loin des excès du conceptualisme, son art est toujours beau et trouve le moyen de ne choquer que par son intelligence. Récemment découvert par le public français lors de son passage au Carré des Coignards de Nogent-sur-Marne, il a su démontrer en toute simplicité l’universalité d’un propos d’une rare pertinence, et redonner foi en une production artistique qui aura un jour ou l’autre la tâche de transformer le monde à sa manière. Peut-être Lee Jaehyung est-il réellement en train d’infléchir la Matrice. 

Thibaud JOSSET 
Rédacteur en chef de la revue Univers des arts

Using Format